新しい生活様式、Gotoトラベルについて

投稿日:2020年10月13日

Gotoトラベルが始まり、私どもの宿にもご新規さんも含め多くのお問い合わせを頂いており、心よりお礼を申し上げます。

現状で来年1月末までの土日は全てご予約で埋まっております。予めご了承ください。

以下当宿の新型コロナ感染防止・予防対策と、Gotoキャンペーンについて記述致しますのでご拝読ください。

【Gotoキャンペーンについて】

◆お電話の予約にて割り引き料金でのご宿泊予約が完了です。お客様が還付請求をする必要や、予約サイト・旅行会社を通す必要はありません。

◆ご利用される全員の身分証(免許証、マイナンバーカードなど)のご確認、とチェックイン時の検温をお願い致しております。(37.5度以上の発熱のお客様は通常のご入館は出来ません)

◆宿泊料金の35%割引とともに、料金の15%の紙クーポン配布を行なっております。クーポンは関西圏のキャンペーン対応施設にて、チェックイン・チェックアウトの2日間の間にご利用下さい。

◆2点3点する制度に対して文句があっても口に出さずに、煩雑な事務手続きを投げ出す事なく勤めて行こうと、強く心に誓うべく努力の為の第一歩を踏み出す勇気を持ちたいと考える様にしています。

【新しい生活様式における、しばた荘内での対応について】

◆毎日の従業員と家族の検温及び体調チェックを行なっています。

◆3密回避の為、収容人数の制限を行なっており、空室があってもお断りをすることがございます。

◆各部屋毎にアルコール消毒液を設置しています。お部屋を出る前、入った後の消毒をお願い致します。

◆お布団の敷設は接触機会削減の為、当面の間お客様ご自身にてお願いをしております。(お体の不自由なお客様にはご準備致しますのでお申し付け下さい)

◆京都府のガイドライン等に沿ってご宴会、お食事の時間は2時間でお願いをしております。

◆浴室は、貸切または時間制限にてご利用いただいております。

◆厚労省の接触確認アプリ、京都府の感染確認アプリ「ココトロ」の利用を促進しています。

◆フロントにビニールカーテンを設置していますので、ちょっとだけ耳の遠くなった宿主の為に大きめの声でお話しして頂いています。

◆体調管理の一環で飲み過ぎに注意しています。

◆営業部長の愛犬「ナナ」との触れ合い前には消毒をお願いしています。

◆その他業種毎のガイドラインに沿った清掃・消毒などの対応に努めております。

※その他記載していない事項や、気になる点があればお問合わせください。

Go To トラベルキャンペーン承認されました!

投稿日:2020年9月12日

お待たせいたしました!そしてご迷惑をお掛けいたしました!
ずっと承認待ちであったGo to トラベルキャンペーンようやく承認の運びとなりました。

宿泊証明書をお持ちで、還付申請待ちの皆様、ご迷惑をお掛けいたしました!

期限は9月14日(月)までとなっております。

急いでかつ、慌てず必要な書類をご用意いただき記載もれや間違いのないよう還付申請を行なってください。

また、キャンペーン価格での販売は追ってHPに掲載させて頂きます。

取り急ぎご報告まで!!

Go to トラベルキャンペーンについて。

投稿日:2020年9月10日

全国で既に実施されている「Go to to トラベル」キャンペーンについてです。
Go toトラベルに利用事業者に未だ施設名が記載されていない事深くお詫び申し上げます。

 

Go toトラベル事業には、新型コロナにおける感染予防の対策の他、宿泊事業者は大手旅行業者の他、認可を受けた第3者期間の承認の元で申請が必要となります。

しばた荘におきましては必要書類を揃え8月17日に申請開始になった当日、午前中に申請に伺いました。
その時点で、第3者機関である「海の京都DMO(伊根町観光協会内)」第1号の申請との事でした。
前述の様に決して、「忙しくて」、「面倒で」等で後回しにした訳ではございません。
なお、残念な事に同第3者機関(タイプB)における申請で当宿よりも後日申請したお宿様が先に認可を受けている事も事実です。
協会並びに当宿から、問合せの確認も致しましたが『認可中』です、の一辺倒です。

残念ながら、当宿としましては現状できる手立てがございません。

先月より、御宿泊いただき宿泊証明書による還付申請をお待ちのお客様、本当に申し訳ございません。
申請期限は9月14日までとなっております。

ご迷惑をお掛けいたしますが、いつでも還付申請頂けるご用意のもと、認可・承認を今しばらくお待ちいただきます様お願い申し上げますお願い申し上げます。

承認され次第、すぐにこちらまたはFBにてご報告致しますので今しばらくお待ちください。

早期予約プラン開始!お一人様優待プラン!!

投稿日:2019年9月10日

しばた荘はリピータのお客様を除き、予約は3ヶ月前からでお願いしております。
グループでのご宿泊は早期から計画される事が多いようです。
8名様以上のご利用は3ヶ月前予約のしばりを解除します!!
リピーターのお客様以外でもご予定が決まり次第お問い合わせ&ご予約ください!!

また、消費税10%まであとわずかになりました!!一人様のご利用は割増料金をいただいていますが、9月中にご予約頂くと、年内(2019年内)のお一人様割増料金なしでご利用いただけるプランをご提供します。あと20日間お一人様でもこぞってご予約、お問い合わせ下さい!!

※満室で利用できない日があります、カレンダーをご参考ください!

Attention

投稿日:2017年10月27日
お詫び Attention 
ドメイン更新の手続きに不備がありサイトに繋がらない状態となっていました。

ご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
またこれをご覧の皆様におかれましても、
日々ご利用のカードの有効期限のご確認と、
更新手続きの心がけをしていただけたらと思います。
特に、有効期限と更新日の期限に開きがある時は注意してくださいね!

There is a problem my computer&server
I failed to migrate mail data.
I can not reply to guests in Oct.Nov. Dec 2017 & April 2018.

To all the guests who completed reservation  e-mail from cbata @ .., your reservation has been completed and the plan is confirmed.

But I have no way to contact you,
Please contact me when you see this blog.

I'm really so sorry.
 

8月のご予約は受け付けを終了いたしました。

投稿日:2017年8月3日

My inn, the reservation for August is over. Thank you.

いつも有難うございます。

8月のご予約は受け付けを終了いたしました。

また当宿ではキャンセル待ちのご予約は受付けておりません。

ご理解いただきますよう、よろしくおねがいいたします。


					

我が家に猫が2匹?

投稿日:2016年7月19日

我が家に猫が2匹やってきました。

一匹目。

 

子猫?

ボサボサの猫でいつの間にか居座った猫。

夜になるとどっか行きます。

キバが長いのか、舌が長いのか熟睡中は舌がでたまんま。(´∀`)フフ

買ってきたフライパンを置いて電話をしている間に。

鳴き声が上手にだせず、聞こえてもすごくか細い。ちょっとかわいい(*´ω`*)

外で魚の下処理をしてると、突然隣にいたりして、ドキッとなるし。。

現在招き猫の修行中。(猫嫌いなお客様、ごめんなさい。宿内には入れてませんが近辺をウロウロします。。。)

 

 

 

 

 

 

2匹目

近所の社長さんにお土産でもらいました。。。。

 

 で〜ん

、、コ、コレを何処におけと?(,,゚Д゚)

ソコソコでかいし。。

金て。。。。

 たまに置くかもしれません。見れたらラッキー???(*´ェ`*)

 

随分まえですが。

投稿日:2016年6月16日

人の噂もなんとやら、

事項かな?、、、事項だな。?

 

 

では。

「さか」や「さけ」は元は同じ原意であり、

境界を意味していたそうです。

黄泉比良「坂」なんかはこの世とあの世の「境」ですし、

「酒」を飲むと酔っ払い見境がなくなったり、

神事の神降ろしや巫女がトランス状態に入るために用いられ

神さんの神託を受けたりしたそうな。

人と神のサカイ?と言った所でしょうか。

 

 

随分と前の話になりますが、

3月の末に台湾より「林」様御一行がみえられました。

お父さんを中心にとてもほがらかないい家族。

フレンドリーで楽しくおもてなしさせていただきました。

 

夕食の際、一通り料理を出し終わったあと、

「一緒にのもう♪」とのお誘いに応じご一緒させていただきました。

お持ちになった高価そうなお酒をいただきながら、

地元の話などや、ご家族の話で賑わっていました。

見るからにキツそうな酒なのでおちょこで、一口。

 

喉がやける(TдT)(TдT)。

でも美味しいのよねー。。話に花が咲き2、3杯クイっと。。。。

 

。。2、3バイ。。クイ。。。。っと。。。。。。。

。。。っと。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

 

気が付くと朝。気持ち悪い。。。。ヴぅぅ。

記憶がない。。

 

 

「オカーさん!オトーさんタイヘン!」

聞けば、酔っ払ってになってお客様に開放されながら

退散したとの事。(T_T)

 

お客様にも、家族にも迷惑をかけてしまいました。

 

酒は飲んでも呑まれるな。

後で見れば58度って。。(。>﹏<。)

林さんご家族は「気にしないで。。」と気を使っていただきましたが、

夜と朝のサカイ、

人と「カミ」さまのサカイ。。。。

私は神様の神託ならぬ、カミさんの神託をうけました。

 

 

反省。

 

でもとっても良いご家族で異文化交流がはかれました♪

 

自転車で!

投稿日:2016年4月13日

最近は伊根町でも本当によく外国の方々にお越しいただいています。

随分と前の話になりますが、

3月に香港よりキャロルさん御一行が宿泊されました。

我が宿は「舟屋」から車で10分かかるので、

お迎えにあがる予定でしたが、一向に連絡がない。。。

きっとゆっくり観光してるのかな?晴れててよかったと思っていました。

 

 

夕食の仕込みも終わりつつある頃

「ぴんぽーん。」とフロントの呼び鈴が。

ご予約のキャロルさん御一行が到着。

なんと!

舟屋エリアにある「海の京都レンタサイクル(無料の貸自転車)」

が玄関にあるではありませんか!

「自転車で?!」

 

「そうなの!」

 

「れぁりぃ?!」Σ(゚Д゚)

「お〜まぁい!」(*_*;

少ない語彙から驚きの英語表現を引っ張りだしなが、チェックインしていただきました。

旦那さんは香港で消防士をやられてて消防艇の写真を拝見、香港の鮮魚事情を教えてくださいました。多くの島から香港の市場に集まるようで鮮度が問題とのことです。

帰りには車で新井崎神社をご案内して「徐福」の発音(広東語)を伝授されましたが、秦の始皇帝の発音は忘れてしまう始末。

喜んでいただけたかな?とても穏やかなお二人さま♪

 

自転車はステーションに返却さえされれば、宿までのご利用もOKだそうです。

別便で自転車を運びましたが、レンタサイクル始まって以来のエリア超え!

 

 

ちなみに中学の通学に同じ道のりで通った思い出が蘇り、、、、

 

 

風の日はまだまし。

 

雨の日も大丈夫。

 

 

雪は泣きます。

 

 

よくこけます。。

 

 

止まりません。

 

 

挙句の果てに道路沿いの川にハマります。

 

 

 

懐かしい思い出。。。(。ŏ﹏ŏ)