多謝!台灣!&加油!

投稿日:2016年2月19日

A visitor from 台灣 gave a souvenir to me.
They often give a souvenir to us.

The souvenir will not be an affair, too. The baggage increases, too.
I become glad gratefully when I think of the feeling of the visitor.
The Japanese says. “Only your heart is enough for me”
We extremely sometimes have a meaning of “I do not need it”,
Most sympathize for “the action” and “the heart” including preparations to there than “the thing”, and thanks as I am overcome with emotion are this words.
I really think so, too.
Thank you, Ms.Jessica (Hu) & Mr.鄭!

 
The story has a continuance.

 

 

“What?, oh, this…”
“I have seen it!!!”

The dish which was used for a package how,
It is same as the dish which I used at my Innl!

I imitated it at once.

Some details are different?
It was delicious.

 

Finally,
Earthquake of 台灣,
I feel sad.
We must do the repayment of favor in the case of the earthquake of Japan.
台灣加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

間違いさがし

投稿日:2016年2月18日

先週の事ですが、

我が宿にもようやくパンフレットが出来ました!

お客様に「パンフレットの送付を、、、」と言われても宿を『除く』伊根町のパンフレットを送付してきた悲しい現状からおさらばです。

~~~~ヽ(´o`;

 

早速、届いた500部の中身を確認。

おしゃれとか、凝った物ではありませんが

必要最低限の案内がすっきり盛り込まれており満足!

 

ですが、早速誤字発見‼︎  ∑(゚Д゚)

 

 

しかも二ヶ所  Σ(゚д゚lll)

 

確認したはずなんですけど、、、

いやいや、私らしいというか何と言うか。

 

しかしわずか500部です。考えを改めて、

 

ジャ〜ん❗️❗️

「初回ミスプリ版

プレミアムパンフレット、

ミスプリ以外特典なし!

限定500部先着順!」

 

 

 

 

ちょと言ってみただけです。\(//∇//)\

 

機会があれば記念にどうぞ

あと、どこが間違いかは実際に見てのお楽しみ!d(^_^o)


 

 

節分

投稿日:2016年2月6日

我が宿も、節分の行事を行いました(^ ^)

柊鰯を玄関にかけ、豆まき。

残念ながらもう少し先にならないと鰯が採れないのでスーパーの鰯です(ーー;)。

豆を炒り、豆まきをしました。

日本語は音から、そして漢字の意味両方から縁起を担ぐので本当に感心します。「魔の目を射る」、成る程_φ(・_・と感心しながら豆をたべました。

因みに我が家は豆まきが終わったあと

「お〜大根、お〜蕪、う〜ちの名前皆御座れ!」と縁側から、叫びます。

意味?

知りません。T^T

 

皆様のお正月はいかがでしたか?

投稿日:2016年1月6日

あらためましておめでとうございます。
伊根町は数年ぶりに雪のないお正月でした。

前日まで降雨があり、初日の出の瞬間は雲がありましたが
すぐ様はれましたので、元旦のお天道さまを「パシャ」

現在日の出は宿の前方、南寄りから登っています。
日の出をご覧いただくには、宿の両サイド、のろせ海岸か宿北側の海岸道路からご覧いただけます。
宿の者にとっても初めての新しいしばた荘でのお正月でした。
毎年お正月に来ていただいているお客様も
宿の変わりようにびっくりされていましたよぉ。(^^)

皆様はどんなお正月をおすごしになりましたか?

明日は七草粥です。日本の食文化でお正月疲れた胃腸をおやすめ下さい。

あけましておめでとうございます

投稿日:2016年1月1日

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願いいたします。

平成27年中に行っておりました改装工事が
終了し初冬より営業を開始いたしました。

工事の遅れに伴い夏季等ご予約を頂いておりました
お客様には多くのご迷惑をおかけしました。
心よりお詫び申し上げます。

宿は刷新いたしましたが、今までと変わらず
ご愛好いただける宿と成りますよう、
従業員一同努めてまいります。

今後ともご指導ご鞭撻を頂くと共に、
末永くご利用頂きますよう
心よりお願い申し上げます。

ご迷惑をおかけしております。

投稿日:2015年7月27日

いつもご利用、有難うございます。
ご存知の方もおられるかとは思いますが、

現在、昨年より申し上げておりました改装工事を
行っており、休業致しております。
残念ながら当初予定のリニューアルオープンの運びに至らず、
営業再開がまだまだ先に延びる事となりました。
申し訳ございません。

ご愛顧いただいております、皆様方や
お問い合わせ頂きましたお客様には御迷惑を
おかけし、重ね重ねお詫び申し上げます。

再開の折には改めてご連絡、また掲載させていただきますので
何卒ご理解を頂きますよう宜しくお願い申し上げます。

民宿しばた荘 一同

ありがとうございます。

投稿日:2014年12月1日

多くのコメント、お問い合わせありがとうございます。

そして、スパムも。。
大量のスパムに埋もれ、お返事しないといけないコメントを
見逃していました。ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんでした。

ご予約は、予約フォームか、お電話にてお問あわせください。

また、親しみを持って接していただいた宿の女将がこの春永眠いたしました。

生前のご厚情に感謝を申し上げますとともに、
今後とも亡き女将の時と同様、私どもをご愛顧いただけたら幸いです。

また、大きな柱を失った宿でございますので、サービス、対応に遅れや不行き届きが
あるかとも思いますが、精進、研鑽に努めて参る所存でございますので、
どうぞご寛容いただきますよう、お願い申し上げます。

トブガゴトク。

投稿日:2013年8月14日
宿の前の海にある防波堤(防潮堤)です。5m位あるかな?小学の幼なじみと、
中学の同級生と良く飛び込みました。
昔は危ない遊びを結構したなぁ、、
「またあそこの子か‼」なんて。

でも命や後遺症に関わらないまでのライン引き。怒られたあとの反省と自粛。今の子はどうかにゃ!?
我が子にも残らない怪我ならドンドンしなさい!!と思います。

薩摩のハヤシ言葉で
「泣こかい、翔ぼかい、泣くならひっ翔べ!」
というものがあるらしいです。
城垣からただ飛び降りると言うこの遊びのハヤシ言葉。
司馬遼太郎さんの書かれた倒幕?明治維新の中心にいた中の2人、大久保と西郷を描いた小説「翔ぶが如く」の元になったであろうハヤシ言葉です。

きっと両名とも薩摩城の城壁から飛び降りるような遊びをしただろう、
と司馬さんが地元のお話を気に入りタイトルに、と言う流れです。
薩摩隼人の集は子供でも泣いたから仕方ない、ではなく
泣いても「おいどん」が見とくから飛べ!!と言う気質があったそうな。
さて伊根町において誰が大久保利通か、西郷隆盛か?
とても楽しみです。私ですか?

私は寺田屋騒動で薩摩武士が斬り合いしたって!!って
野次馬で見てた町人です!?
(T ^ T)

 
チェストー!!(゚O゚)\(- -;

伊根ファン?!なドラマー

投稿日:2013年8月14日

お盆前の事です。久し振りに見た光景。
奈良ナンバーのこの方は、度々「のろせ海岸」の駐車スペースにドラムをセットし海から朝日が登る雄大な場所でドラムを叩かれています。

写真を撮るのに声掛けをすると
「うるさかったですか?」と。
いえいえ、そんな事はありません。近隣に民家が無いので大丈夫ですよ!!と返し写真を一枚。
角度が悪く海は映っていませんが、いつもゴミも出さず綺麗に帰っていかれます。

でも、こんなリフレッシュの仕方、充電の仕方何だか素敵です(^.^)

地元出身かな!?
聞いとけば良かった。
こう言った伊根町ファンがもっともっと増えればいいなぁ♬

満室状況

投稿日:2013年6月24日

いつもありがとうございます。

’13年8月3日(土)

’13年8月11日(日)

’13年8月24日(土)

満室となっております。

上記の日程ではご利用、ご予約頂けませんので

ご了承ください。ありがとうございました。